Une idée de France via les enseignes des magasins de Naples :
Concours, Expo & Rencontre de Photographie

CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE : 18 mars – 16 avril

RENCONTRE/CONFERENCE : 24 mai

EXPO : 24 mai - 19 juillet

La Genèse

Le projet naît d’un regard attentif sur Naples : beaucoup de magasins de la ville et de la banlieue napolitaine ont des enseignes en français ou inspirées de la francophonie. Il est connu que la présence culturelle de la France à Naples a toujours été forte, liée à l’histoire même de la ville. Des éléments profonds de ce lien sont encore présents dans les racines mêmes de la cité, dans d’innombrables échos culturels, dans des traces architecturales, des influences artistiques.
D’ailleurs, il est clair que, sur le plan des choix en communication et en noms suggestifs, des activités commerciales (par exemple, celles liées à la mode, à la décoration, à la cuisine, aux soins du corps…) ont toujours trouvé intéressant et fructueux de s’accrocher à “une certaine idée de France”, pays qui a toujours été le synonyme même d’élégance et de raffinement.
Mais à Naples, la diffusion des enseignes françaises est trop élevée pour qu’elle n’éveille pas la curiosité et qu’on n’émette pas des hypothèses sur cette présence.
Le but n’est pas ici de recenser la totalité des enseignes en français mais il est celui de fournir un “guide émotif” amusant qui dessine un parcours culturel et, pourquoi pas, touristique et qui explique la présence singulière de la France, de son influence et des empreintes qu’elle a laissées sur la ville.

Concours

Le thème du concours est la présence à Naples et dans sa province d’enseignes commerciales en langue française ou de marques françaises. Les enseignes en français à Naples a pour but de recenser, à travers les innombrables nuances de la sensibilité de chaque photographe, cette trace particulière de la culture et de l’univers français à Naples.
La participation au concours est gratuite et ouverte à tous. Le jury coprésidé par Pascale Giffard, Directrice de la production des expositions des Rencontres d’Arles, et Mimmo Jodice choisira 4 finalistes parmi 30 projets sélectionnés. Le 1er prix est un voyage a/r (avion) et séjour pour une personne (cinq nuits d’hôtel) à Arles, pendant la semaine d’ouverture du festival de la photographie Rencontres d’Arles (1er-7 juillet 2013).

Le règlement du concours est consultable sur :
Les enseignes en français à Naples - Concours de Photographie

Expo

Seront exposées les 30 photographies sélectionnées par le Jury. Un plan de Naples et des environs permettra de localiser les commerces concernés.
Au-delà de ces 30 reproductions, nous travaillons actuellement à un recensement, le plus exhaustif possible du nombre d’enseignes en français à Naples, qui permettra une mention de celles-ci à la fois sur le catalogue et dans l’espace de l’exposition.

Rencontre & Conférence

Gianfranco Pecchinenda, Doyen de la Faculté de Sociologie de l’Università Federico II, présentera, en complément de la préface du catalogue d’exposition, des explications  sur ces inscriptions en français sur la devanture  des boutiques/magasins à Naples.

Partenaires

L’ensemble de projét est realisé
en collaboration avec :
Scuola di Cinema e Fotografia Pigrecoemme
avec la participation de :
Esprit Nouveau Napoli 
Guido Talarico Editore Roma
Camera del Commercio e dell’Industria di Napoli
avec le soutien de:
Fondazione Banco di Napoli
avec l’apport de :
Facoltà di Sociologia dell’Università Federico II - Napoli