Insegne in francese a Napoli : Concorso, Mostra & Incontro di Fotografia :
Il progetto esplora attraverso le insegne in francese dei negozi di Napoli « una certa idea di Francia » nell'intento di fornire una « guida emotiva » divertente che delinei un percorso culturale e che spieghi la presenza singolare della Francia, della sua influenza e delle impronte che ha lasciato sulla città.

CONCORSO DI FOTOGRAFIA : 18 marzo – 16 aprile

INCONTRO/CONFERENZA : 24 maggio

MOSTRA : 24 maggio - 19 luglio

Genesi

Il progetto nasce da un attento sguardo su Napoli : molti negozi della città e della periferia napoletana hanno insegne in francese o ispirate dalla francofonia.
Si sa che la presenza culturale della Francia a Napoli è sempre stata forte, legata alla storia stessa della città. Elementi profondi di questo legame sono ancora presenti nelle radici stesse della città,  in numerosi riscontri culturali, nella tracce architettoniche, in rinvii artistici.
D’altronde, è chiaro che sul piano delle scelte per la comunicazione e dei nomi suggestivi, alcune attività commerciali (per esempio quelle collegate alla moda, all’arredamento, alla cucina, alle cure del corpo…) hanno sempre ritenuto interessante e fruttuoso ancorarsi ad « una certa idea di Francia », paese che è sempre stato sinonimo stesso di eleganza e raffinatezza.
Tuttavia, la diffusione a Napoli delle insegne francesi è troppo importante per non destare la nostra curiosità e formulare delle ipotesi su questa presenza.
Qui, lo scopo non è quello di censire la totalità delle insegne in francese, ma quello di fornire una « guida emotiva » divertente che delinei un percorso culturale e, perché no, turistico e che spieghi la presenza singolare della Francia, della sua influenza e delle impronte che ha lasciato sulla città.

Concorso

Il tema del concorso è la presenza nella città di Napoli e nella sua Provincia di insegne commerciali in lingua francese o di aziende francesi. Insegne in francese à Napoli - Les enseignes en français à Naples si prefigge di documentare, nelle infinite variabili della sensibilità dei singoli fotografi, questa particolare traccia della cultura e del mondo francese a Napol. La partecipazione è gratuita e aperta a tutti. Nel concorso che va dal 18 marzo al 16 aprile 2013 aranno assegnati 4 premi finalisti, di cui il 1° un viaggio/soggiorno per 6 giorni ad Arles (Francia) - luglio 2013: Ouverture - Les rencontres Arles Photographie. 30 fotografie saranno selezionate dalla Giuria co-presieduta da Pascale Giffard, Direttrice “Rencontres d’Arles” e Mimmo Jodice, presentate in mostra all'Institut français Napoli da metà maggio a metà luglio 2013 e pubblicate nel catalogo.

Per partecipare al concorso e saperne di più sul regolamento consulta la voce :
Insegne in francese a Napoli - Concorso di Fotografia

Mostra

Saranno esposte le 30 fotografie selezionate dalla Giuria.
Una pianta di Napoli e dintorni permetterà di localizzare le attività commerciali interessate.
Oltre a questi 30 scatti, attualmente lavoriamo su un censimento, il più completo possibile, del numero di insegne in francese a Napoli, che permetterà di indicarle sia nel catalogo che nello spazio espositivo.

Incontro & Conferenza

Gianfranco Pecchinenda, Preside della Facoltà di Sociologia dell’Università Federico II, darà, a complemento dell’introduzione del catalogo della mostra, delle spiegazioni su queste scritte in francese sul frontespizio dei negozi a Napoli.

Partner

L’insieme del progetto è realizzato
in collaborazione con :
Scuola di Cinema e Fotografia Pigrecoemme
con la partecipazione di :
Esprit Nouveau Napoli 
Guido Talarico Editore Roma
con il sostegno di:
Fondazione Banco di Napoli
con il contributo di :
Camera del Commercio e dell’Industria di Napoli
con l’apporto di :
Facoltà di Sociologia dell’Università Federico II - Napoli